Malavath Purna's long journey to the top of the world started pretty close to the bottom. Charlie D'Agata reports on her remarkable story