Company is playing damage control on Twitter after customers took to the social network to complain their Valentine’s Day gifts were in less than perfect shape