Two police officers sue Dallas for sex discrimination after the women were cut from "high risk" roles 5h ago