Stockton residents say water remains smelly even as officials clear it for drinking