Gov. Newsom says clerk blamed him for retail theft surge. Here's the issue behind his story