Wage theft often goes unpunished despite state systems meant to combat it