Centroamericanos huyen de "La Bestia"

In the Uno TV section for CBS, you'll find relevant news of the day from Latin America, including "Todo en Uno," a one minute wrap-up of the day's news from Mexico, "Política Ficción," a satirical look at the latest news and political developments from Mexico, and CBS original content translated to Spanish.

El lomo de "La Bestia" se ha quedado solo, el olor a muerte aleja a los migrantes que buscan alcanzar la frontera norte de México. Sandro Ramírez, migrante hondureño, relató: "Es por el miedo ya al tren". Vladimir García, migrante guatemalteco, aseguró: "Siempre por la delincuencia, en el caso mío pues nos dispararon en el camino". Carlos Cruz, migrante mexicano, dijo: "Yo no quisiera viajar en tren porque es duro o corres riesgo pues".

Menos de la mitad de los migrantes que todavía hace un año utilizaban al tren como su transporte ideal para cruzar medio país lo han abandonado, la bestia es la última opción cuyo costo puede ser la vida.

Ernesto Dimas, migrante de Honduras, aseveró: "Y el que no trae pues, se anda escondiendo entre los vagones hasta que el tren arranca y vámonos así viene toda la gente, mitad en autobús y mitad en la bestia".

Rubén Pérez Ortiz, Director de la casa del migrante, declaró: "De 10 migrantes, seis continúan y cuatro o cinco en transporte ya convencional u otras rutas".

Abandonar al tren ha facilitado el trabajo del Instituto Nacional de Migración, las detenciones carreteras irán en aumento, un riesgo menor al de la delincuencia que los migrantes están dispuestos a correr.

Sandro Ramírez, migrante hondureño, asegura: "Si tú te vienes en autobús, pues nomas lo que puede suceder es que te paren el bus, migración entre, te pida tus documentos y te bajan y ya te retachan para tu país".

Las autoridades migratorias han relajado la vigilancia que mantenían sobre "La Bestia", los pasajeros que aún se atreven a montar al tren de la muerte son en su totalidad connacionales.

Gerardo Rodríguez Téllez, Delegado del INM, afirma: "El tren ya no, nosotros hemos hecho operativos y lo que van son puros mexicanos".

Y aunque los centroamericanos ya no usan al tren como su principal medio de transporte, el flujo migratorio aumenta según cifras de la casa del migrante de San Luis Potosí, a más acondicionada y de mayor apoyo en México.

"De seis mil migrantes en lo que va de este año, en este primer semestre del año y bueno pues vamos a rebasar la cifra del año pasado", informó Rubén Pérez Ortiz.

Con el cambio de rutas migratorias, las autoridades no descartan un replanteamiento de la delincuencia organizada que vio en los migrantes una fuente de ingresos al robarlos, utilizarlos como mano de obra y convertirlos en objeto de extorsiones.

Con Uno, Omar Hernández