Obama debilita embargo a Cuba

In the Uno TV section for CBS, you'll find relevant news of the day from Latin America, including "Todo en Uno," a one minute wrap-up of the day's news from Mexico, and commentary of Nacho Lozano- a satirical look at the latest news and political developments from Mexico.

A cinco días de que se realice el primer viaje de un presidente de Estados Unidos a La Habana en casi 90 años, el gobierno de Barack Obama debilitó el embargo comercial a Cuba a través de una serie de medidas.

Convirtió la prohibición de viajar a la isla en un sistema que depende de que las personas digan que el propósito de que su viaje es educativo y no turístico, y allanó el camino para que jugadores de béisbol y otros atletas puedan algún día jugar en las Grandes Ligas o en otros torneos profesionales estadounidenses.

El Gobierno de los Estados Unidos también eliminó la prohibición que pesaba sobre Cuba para acceder al sistema bancario internacional, algo que le impedía comerciar con países terceros.

También abre la posibilidad para que los ciudadanos cubanos tengan derechos salariales en Estados Unidos, siempre y cuando no paguen los llamados impuestos especiales en Cuba, una medida diseñada específicamente para atletas, artistas e intérpretes que serán los beneficiarios potenciales de la determinación.

Aunque antes los viajeros estaban obligados a guardar registros de lo que hicieron en Cuba durante cinco años, ahora no tendrán que hacerlo, salvo que el gobierno lo pida expresamente.

Obama llega el domingo a La Habana y se espera que haga un llamado para eliminar el embargo que durante casi seis décadas ha pesado sobre Cuba.

AP