A golpes pagan sus pecados en poblado de Jalisco en México
In the Uno TV section for CBS, you'll find relevant news of the day from Latin America, including "Todo en Uno," a one minute wrap-up of the day's news from Mexico, and commentary of Nacho Lozano- a satirical look at the latest news and political developments from Mexico.
Es el poblado de San Martín de las Flores, en el municipio de San Pedro Tlaquepaque, en Jalisco, estado del occidente México.
Hombres, mujeres y niños se preparan para disfrutar del Sábado de Gloria y de una "cuereada" también.
Como en la Judea, el azotamiento representa el arrepentimiento de los soldados por haber entregado a Jesucristo.
"Principalmente (son) los judíos los que participan aquí. Posteriormente se le invita a al público, mujeres niños , a que participen voluntarios. La verdad pues nosotros nos sentimos muy satisfechos de que estas tradiciones estas costumbres pues sigan al día de hoy," dijo Omar Fierros Villegas, integrante del Patronato Organizador de la fiesta.
Primero participan los hombres. Un grupo de casi 50 se divide en dos bandos y al ritmo de la tambora comienza el intercambio de cuerazos.
Unos dicen que con "las cuereadas" se han lavado de muchos pecados. Es el caso de Gabriel Orozco, quien lleva 23 años participando en la tradición. "Como dice el dicho, el que da, recibe... Pues sentí el haber traicionado a Jesús de esa forma. Es el simbolismo de que aquí se nos perdonan los pecados, a la hora de hacer la cuereada," declara.
Pero las mujeres tampoco se rajan. Ofelia Sánchez, también participa en esta tradición y así la califica:
"-Las 'cuerizas' son para quitarnos parte de nuestros pecados.
-¿Cuántos se les quita?
-Pues muchos, no le sé decir pero son varios.
-¿Da o le dan?
- A mí me toca que me den y yo también dar, pero eso no importa, yo me siento satisfecha.
- ¿Hay rencores?
-Nada de eso me siento muy a gusto, y yo tengo más amistades y más cariño a San Martin de las flores".
De esta manera se cumplió un año más de una de las tradiciones más visitadas en México.
Con información de Javier León Ochoa, UNOTV.