Prosecutors tell R. Kelly jury of singer's "hidden side," as defense urges them to reject portrayal