PETA says baseball world should stop using "bullpen" in favor of animal-friendly "arm barn"