50 years ago, the campaigning Senator Kennedy gave a Detroit rally his newest message, whose polished version reverberates today