Five months after a fire, those displaced residents are still being kept from their apartment homes