Family's search for missing ring in Colorado following mother's death garners social media attention