Family of cousins killed in hit-and-run sees lack of progress