"American Hustle" director David O. Russell discusses the role music played in the film and how it helps an audience connect