What to stream: "Room 104," "YOU" and more