A Rotterdam zoo employee diagnosed with terminal cancer was brought back to the zoo one last time