The U.S. military said Tuesday that a helicopter helping with earthquake relief efforts went missing in Nepal after a second major quake hit the country