Teen girl found dead in holding cell