Sen. Heitkamp apologizes to assault victims