A report by the Department of Homeland Security says the growing availability of drones in the U.S. increases the chances of one being used to carry out a terrorist attack or commit a crime