New Yorkers protesting the grand jury decision not to indict officer Daniel Pantaleo in the chokehold death of Eric Garner swarmed one of the city's major roads to voice their displeasure