Popular Mexican wrestler dies during match