Season 3 winners of "The Sing-Off" tell CBS News' Lauren Moraski about their new EPs, "Pitch Perfect 2" and touring