Peloton's Alex Toussaint says hitting “rock bottom” forced him to move away from "dark space”