House Minority Leader Nancy Pelosi, D-Calif., says she's glad GOP Rep. Trey Radel is seeking treatment after his arrest for cocaine possession