Former first daughter Patti Davis spoke fondly of her mother, with whom she sometimes had a rocky relationship, during a funeral service for the former first lady on Friday, March 11, 2016