In the wake of intense scrutiny following the death of Freddie Gray, one police officer warns against painting cops with too broad a brush