Olympian Bode Miller's daughter drowns