Insurance companies and state regulators are saying President Obama's one-year extension of health care policies canceled because they do not comply with Obamacare isn't that simple