The late Chris Kyle was sued by Ventura for claiming the former Minnesota governor spoke out against U.S. soldiers, resulting in a bar fight