The one-time "Dawson's Creek" star sits down with CBS News' Lauren Moraski about his new series, how he's taking care of his family and future projects