What does it take to create a hit show today? Creators of "The Wire," "Transparent" and "CSI" weigh in on making magic of the small screen