Retired Army Sgt. Jeremy Renschler, who was severely injured in Iraq, now says he's fighting for a health care system that adequately serves the country's veterans