An average of 329 people are killed in car chases per year, prompting many police departments to review their policies