The FBI is asking the public for help in identifying Americans going to join or fighting with terrorist groups