Claire Davis, the 17-year-old Arapahoe High School student who was shot when a gunman opened fire on campus, has died