Colo. man who killed family faces sentencing