3.6 magnitude earthquake jolts the East Bay awake

A magnitude 3.6 earthquake rumbled through the Berkeley hills along the Hayward fault early Saturday, jolting East Bay residents awake.