Obama se despide como presidente diciendo "Si pudimos, si podemos"

Obama despedida

In the Uno TV section for CBS, you’ll find relevant news of the day in Spanish, from Latin America and the world. Below you can find original CBS content translated and dubbed into Spanish in collaboration with UnoTV. Other sections include “Todo en Uno” and “Política Ficción.”

EN SU MENSAJE DE DESPEDIDA…

“Cuatro años más… cuatro años más”

 “No puedo hacer eso”

EL PRESIDENTE OBAMA DIJO QUE ES RESPONSABILIDAD DE CADA CIUDADANO SER GUARDIANES DE LA DEMOCRACIA ESTADOUNIDENSE

“La democracia puede debilitarse cuando cedemos ante el miedo // (21:34:11) “Es por eso es que rechazo la discriminación contra los estadounidenses musulmanes que son tan patriotas como nosotros”.

SUS OBSERVACIONES SOBRE LA DESIGUALDAD REFLEJARON TEMAS DE LAS PASADAS ELECCIONES

“si cada cuestión económica se enmarca como una lucha entre una clase media blanca trabajadora y las minorías no favorecidas, entonces los trabajadores de la más diversa índole terminarán luchando por migajas mientras los ricos se retiran aún más en sus enclaves privados”.

EL PRESIDENTE LANZÓ UN RETO A LOS REPUBLICANOS QUE INTENTAN DESMANTELAR EL OBAMACARE, LA ACTUAL LEY DE SALUD.

“si alguien puede elaborar un plan que sea mejor // lo apoyaré públicamente”.

DESPUÉS, CON LÁGRIMAS EN LOS OJOS, EL PRESIDENTE OBAMA HIZO UN LARGO TRIBUTO A SUS HIJAS Y A SU ESPOSA, MICHELLE OBAMA.

“Michelle Lavaughn Robinson, Chica del lado sur” // “Hiciste de la Casa Blanca un lugar que pertenece a todos”. //  “Malia y Sasha ... // “De todo lo que he hecho en mi vida, soy el más orgulloso de ser su papá. “

ANOCHE, EL PRESIDENTE NÚMERO 44 DE LOS ESTADOS UNIDOS CERRÓ CON UNA PETICIÓN…

“Compatriotas norteamericanos, ha sido el honor de mi vida servirles, no voy a parar.” // “Les estoy pidiendo que crean, no en mi capacidad para lograr el cambio, sino en la suya” // “Sí podemos, sí pudimos, sí podemos”.

DEAN REYNOLDS,  CBSNEWS CHICAGO ILLINOIS