Live

Watch CBSN Live

Las víctimas de Dallas

Víctimas Dallas

In the Uno TV section for CBS, you'll find relevant news of the day in Spanish, from Latin America and the world. Below you can find original CBS content translated and dubbed into Spanish in collaboration with UnoTV. Other sections include "Todo en Uno" and "Política Ficción."

Heidi y Mike Smith vivían el sueño americano. Ella es maestra. El era policía en dallas. El jueves, la peor pesadilla de Heidi se convirtió en realidad. Mike fue baleado. Heidi y sus hijas corrieron al hospital.

"El sacerdote del hospital puso su mano en mi hombro. Y lo supe", comento Heidi Smith, la esposa del oficial Mike.

El Sargento Mike Smith había muerto.

Antes de salir a trabajar, sin falta, Mike siempre se despedía de sus hijas victoria y Caroline.

"Siempre le daba por lo menos un abrazo antes de que saliera", dijo Victoria Smith, la hija del oficial Mike.

Pero el jueves, fue diferente.

"Me dijo ¿qué tal si esta es la última vez que me abrazas o me besas?" dijo la hija de Mike.

¿Siempre decía eso?

"No. En esta ocasión lo sentí diferente. Pensé que algo malo iba a suceder", agrego.

Patrick Zamarripa de 32 años, Lorne Ahrens de 48, Michael Krol de 40, y Brent Thompson de 43, tambien murieron en el ataque.

El oficial Jorge Barrientos vio a los tres miembros de su unidad ser heridos de bala.

"Tenía a gente muy cercana, gente en mi unidad, amigos, hermanos que cayeron frente a mi.. a mis pies. ", comento Jorge Barrientos, oficial de la policia de Dallas, Texas.

Los oficiales murieron haciendo lo juraron harían, a proteger y servir.

"No estaban pensando en ellos mismos. Se quedaron ahí junto a nosotros. Nos rodearon a mi y a mi hijo", comento Shetamia Taylor, una de las civiles heridas.

Shetamia Taylor fue una de las civiles heridas por el francotirador durante la protesta. Ignorando el peligro, los oficiales se apresuraron para ayudarla.

"Lamento tanto que hayan perdido sus vidas. Pero estoy agradecida. Estoy tan agradecida", finalizo Shetamia.

DESDE DALLLAS OMAR VILLAFRANCA, CBS NEWS