Científicos de la UNAM descifran glifo maya en Templo del Rey Pakal

In the Uno TV section for CBS, you'll find relevant news of the day from Latin America, including "Todo en Uno," a one minute wrap-up of the day's news from Mexico, and commentary of Nacho Lozano- a satirical look at the latest news and political developments from Mexico.

Aquí, en Palenque, Chiapas, investigadores de la (Universidad Nacional Autónoma de México) UNAM, lograron descifrar un nuevo enigma.

Por fin pudieron interpretar y conocer, cuál es el nombre de la cámara fúnebre, que alberga los restos del Rey Pakal, quien fuera gobernante del territorio maya.

Así lo confirmó Guillermo Bernal, investigador del Centro de Estudios Mayas de la UNAM: "El nombre de la tumba es 'La casa de las nueve lanzas afiladas', es un nombre relacionado con la guerra, era un aspecto que no se había hecho notar".

La tumba se encuentra al interior de la pirámide conocida como "Templo de las inscripciones que fue hallada hace 63 años, y es la más imponente y espectacular de la América precolombina, es decir, fue edificada antes de la llegada de los españoles.

Alberto Vital Díaz, director de Investigaciones Filológicas de la UNAM, explica que "es una labor de desciframiento que también implica una tarea de decodificación como la que hacemos al leer un libro, pero con medios diferentes y frente a objetos..."

En medio de esos detalles arquitectónicos mayas, que honran la muerte del Rey Pakal. Los investigadores encontraron estas figuras que representaban los colmillos de un jaguar.

Y que a su vez para los mayas, simbolizaban el filo de algún objeto, entre ellos el de una lanza, "pero ese nombre no podía ser leído por completo, una clasificación. Un glifo T514 no se sabía, cuál era su significado, cuál era su lectura y sólo podíamos leerlo parcialmente", precisó el investigador Guillermo Bernal.

Esto permitió interpretar los fonemas mayas, 'yej' significa filo y 'te' juntos, en conjunto significan lanza afilada. Así, supieron que las lanzas afiladas, tenían una relación muy clara con las nueve paredes de la cripta. En donde también hay detalles que representan las guerras en las que participó Pakal.

Guillermo Bernal también explicó que "La casa de las nueve lanzas afiladas, está representada con los nueve guerreros que están en los muros de la tumba. Entonces todas las piezas, de este rompe cabezas, van cayendo en su lugar".

La cripta del Rey Pakal, fue descubierta hace 63 años por el arqueólogo Alberto Ruz. Su construcción data del año 683, y confirma las versiones en el sentido de que los mayas eran violentos.

Actualmente, está cerrada al público, para evitar su deterioro, pero se construyó una réplica para que los turistas, pudieran conocer los detalles de la casa de "Las nueva lanzas afiladas".

Con Uno, Juan Rivas