The law enforcement official, who was not authorized to discuss the case and requested anonymity, did not say what type of instrument was used to write the word on the chest of Bill Sparkman, a 51-year-old part-time Census field worker and teacher. He was found Sept. 12 in a remote patch of the Daniel Boone National Forest in rural southeast Kentucky.
The Census has suspended door-to-door interviews in rural Clay County, where the body was found, pending the outcome of the investigation. An autopsy report is pending.
Investigators have said little about the case. FBI spokesman David Beyer said the bureau is assisting state police and declined to confirm or discuss any details about the crime scene.
"Our job is to determine if there was foul play involved - and that's part of the investigation - and if there was foul play involved, whether that is related to his employment as a Census worker," said Beyer.
Attacking a federal worker during or because of his federal job is a federal crime.
Sparkman's mother, Henrie Sparkman of Inverness, Fla., told The Associated Press her son was an Eagle scout who moved to the area to be a local director for the Boy Scouts of America. She said he later became a substitute teacher in Laurel County and supplemented that income as a Census worker.
She said investigators have given her few details about her son's death - they told her the body was decomposed - and haven't yet released his body for burial. "I was told it would be better for him to be cremated," she said.
Henrie Sparkman said her son's death is a mystery to her.
"I have my own ideas, but I can't say them out loud. Not at this point," she said. "Right now, what I'm doing, I'm just waiting on the FBI to come to some conclusion."
Lucindia Scurry-Johnson, assistant director of the Census Bureau's southern office in Charlotte, N.C., said law enforcement officers have told the agency the matter is "an apparent homicide" but nothing else.
Census employees were told Sparkman's truck was found nearby, and a computer he was using for work was found inside it, she said. He worked part-time for the Census, usually conducting interviews once or twice a month.
Sparkman has worked for the Census since 2003, spanning five counties in the surrounding area. Much of his recent work had been in Clay County, officials said.
Door-to-door operations have been suspended in Clay County pending a resolution of the investigation, Scurry-Johnson said.
The Census Bureau has yet to begin door-to-door canvassing for the 2010 head count, but it has thousands of field workers doing smaller surveys on various demographic topics on behalf of federal agencies. Next year, the Census Bureau will dispatch up to 1.2 million temporary employees to locate hard-to-find residents.
The Census Bureau is overseen by the Commerce Department.
"We are deeply saddened by the loss of our co-worker," Commerce Secretary Gary Locke said in a statement. "Our thoughts and prayers are with William Sparkman's son, other family and friends."
Locke called him "a shining example of the hardworking men and women employed by the Census Bureau."
Appalachia scholar Roy Silver, a New York City native now living in Harlan County, Ky., said he doesn't sense an outpouring of anti-government sentiment in the region as has been exhibited in town hall meetings in other parts of the country.
"I don't think distrust of government is any more or less here than anywhere else in the country," said Silver, a sociology professor at Southeast Community College.
The most deadly attack on federal workers came in 1995 when the federal building in Oklahoma City was devastated by a truck bomb, killing 168 and injuring more than 680. Timothy McVeigh, who was executed for the bombing, carried literature by modern, ultra-right-wing anti-government authors.
A private group called PEER, Public Employees for Environmental Responsibility, tracks violence against employees who enforce environmental regulations, but the group's executive director, Jeff Ruch, said it's hard to know about all of the cases because some agencies don't share data on instances of violence against employees.
From 1996 to 2006, according to the group's most recent data, violent incidents against federal Bureau of Land Management and Forest Service workers soared from 55 to 290.
Ruch said that after the 1995 bombing of the federal building in Oklahoma City, "we kept getting reports from employees that attacks and intimidation against federal employees had not diminished, and that's why we've been tracking them."
"Even as illustrated in town hall meetings today, there is a distinct hostility in a large segment of the population toward people who work for their government," Ruch said.