Actors Adam Rodriguez and Aisha Tyler talk about “Criminal Minds: Evolution”