Teenager pulled out of a closed Baltimore public pool last month died, police say