Health and government groups spend millions on ads on sites that promote misinformation, study shows