What to stream: "Portlandia," "Counterpart"

TV Guide"s Mickey O'Connor analyzes the best shows to stream this weekend. His picks include the final season of "Portlandia" and J.K. Simmons' new thriller "Counterpart."