Whale rescue effort off Calif. coast