“Hank the Tank,” bear blamed for string of Tahoe break-ins, captured along with her cubs